－ 3.11 Japan Nuclear power plant art exhibition in Berlin 2013 Gallrry DEN －

＜震災に対する思い＞
　２０１１，３，１１　誰も経験したことのない大きな地震が東日本一帯を襲い未曾有の津波を引き起こした。
　この震災は「愛するひと」「ふるさと」………多くの、かけがえのないものを人々から奪った。
　この極限の状況の中で、我々は、いま生きている証を確かめ合わなければならない。
　2012年１１月、岩手に旅した時に一関の食堂のおばさんが、次代に伝えることの大切さを話してくれた。
　「忘れないこと」、「風化させないこと」それが、生き延びた役目だと………。
　北上に住む友は「誰かのためだから………そう思えばみんなきっと強くなれる。」と語ってくれた。
　灯油と食料を何度も何度も運んだそうだ。
　私は一人のアーティストとして、人間存在の根源を問う、生きる喜びのメッセージを送り続け、表現したい。

＜My feelings for 2011 Tohoku earthquake in Japan＞
　On March 11, 2011, the great earthquake struck the northeast of Japan followed by unprecedented tsunami.
　This disaster deprived so many precious things from people.
　Many lost their loved ones and even their hometowns.
　In such an extreme situation, we are urged to confront the meaning of life.
　In my paintings, I try to confine the outpouring spirit of life to encourage people to live through the hard times.
　When I visited Ichinoseki, one of the stricken area in Iwate prefecture,
　I met a lady who works in the dining restaurant.
　She told me that this disaster must not be forgotten and those who survived are responsible for remembering the things happened and passing down to posterity.
　A friend of mine who lives in Kitakami, another stricken town in Iwate, delivered foods and fuel over and over during the chaotic time caused by the earthquake.
　He told me that anyone can be strong if you make action for someone who needs help.
　I believe that the art can lighten up the hope which underlies in the nature of human existence and strengthen people to live through the hard times.

This exhibition is not aqreeing and opposite manifestation to a nuclear power plant..

The theme of a work
　「 Human Being with imminent Anxiety in Present-Day 」
　「迫り来る不安を抱える現代の人間像」

○ Imminent Anxiety 「迫り来る不安」
○ Shadows that Threaten Lives 「命をおびやかす影」
○ People Confronting Diffculties 「立ち向かう人間」

Life ⅳ
oil painting 21×18inch
Life ⅲ
oil painting 21×18inch


ドイツ審査員先生のことば
「この作品には、迫り来る放射性物質を示す何かが、表現されている………。」
(C) TERADA Project

先頭へ戻る
inserted by FC2 system